最高人民法院


最高人民法院关于人民法庭名称问题的复函

内蒙古自治区高级人民法院：
你院1964年5月7日“关于人民法庭名称问题”的请示收悉。经研究认为：人民法庭的名称以法庭所在地的名称而定，并冠以县名（例如，定县清风店人民法庭），已经表明人民法庭对县的隶属关系，而不是平行关系。现在全国基层人民法院设置的人民法庭，都是据此而定名称。你区人民法庭的名称，以不加“人民法院”4字为宜。
此复

附：内蒙古自治区高级人民法院关于人民法庭名称问题的请示

（64）法行字第34号

最高人民法院：
自贯彻执行人民法庭工作试行办法（草案）以后，各地对人民法庭的名称“冠以县名”，有不同理解。有的认为“冠以县名”就意味着冠以“县人民法院”名称，因为人民法庭是县人民法院的派出庭，因此法庭名称冠以县名时，不能不包括“人民法院”四字。有的则认为“冠以县名”不包括“人民法院”四字，因为人民法庭工作试行办法（草案）上没有“冠以县人民法院”的规定，因此法庭名称冠以县名时不能包括“人民法院”四字。我们同意前一种意见，因为人民法庭名称冠以“县人民法院”全称后更能明确的表明了县法院对它的派出庭——人民法庭的直接领导关系；否则，不但不能表明法庭隶属法院的关系，而且容易使人们将人民法院对人民法庭的领导关系误解为平行关系。
对人民法庭名称冠以县名的不同理解，涉及到刻制人民法庭的印章问题，因此各地法院要求加以明确，以便统一认识，刻制人民法庭的印章。
特此请示。


国家计委


国家计委发出稳定食糖市场价格的紧急通知



　　目前，我国食糖市场总需求与总供给大体平衡，食糖供应稳定，价格基本平稳。预计新榨季食糖增产较多，加上食糖进口的因素，明年食糖市场资源将十分充裕。新榨季开始后，糖价必呈下降之势。但近期，部分企业利用即将进入本榨季尾声的时机，采取囤积食糖、哄抬价格等不正当手段，人为制造市场紧张气氛，影响食糖市场的稳定。为此，国家计委近日发出稳定食糖市场价格的紧急通知，要求各地采取措施稳定市场，稳定价格，做好食糖供应工作。
　　通知要求工商企业要认真分析食糖供求和价格形势，克服惜售心理，均衡售糖，不得囤积，不得哄抬糖价，购买储备糖的企业要抓紧提货，迅速投放市场。各企业购买的国储糖必须直接进入市场消费，不准再拿到食糖批发市场进行交易。食糖批发市场要加强管理。南宁、昆明食糖批发市场要建立健全交易制度，严格操作规程，规范会员交易行为。不允许炒作，以保证市场和糖价的稳定。
　　通知明确指出国家将根据国内市场糖价情况，利用储备和进口等手段，加强对市场的调控。价格监督检查机关对购买储备糖逾期未提货，有哄抬价格、囤积嫌疑的企业，要立案调查，严厉查处。
　　通知还要求各地要加强对辖区内的国储糖出库及销售情况的监督检查，广西、云南要配合有关部门做好食糖批发市场的管理工作。