国务院国有资产监督管理委员会办公厅


关于认真做好中央企业2012－2014年滚动规划编制工作的通知

国资厅发规划〔2011〕95号


各中央企业：

　　为深入贯彻党的十七届五中、六中全会与《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》精神，落实《中央企业“十二五”发展规划纲要》，推动中央企业转变发展方式，实现“做强做优中央企业、培育具有国际竞争力的世界一流企业”的目标，经研究，现就中央企业编制新一轮三年滚动规划的有关要求通知如下：

　　一、各中央企业要按照《关于对中央企业发展规划进行滚动调整的通知》（国资厅发规划〔2006〕5号）和《关于印发〈中央企业发展战略与规划编制大纲（修订稿）〉的通知》（国资厅发规划〔2006〕26号）的要求，认真贯彻落实国资委关于“十二五”时期中央企业改革发展“一大目标、五大战略、三大保障”的总体思路，对企业所处的发展环境、产业发展趋势和发展重点等重大问题进行深入研究，科学编制企业2012-2014年滚动规划。

　　二、主业与节能环保、新能源、新一代信息技术、生物、高端装备制造、新材料、新能源汽车等产业相关的中央企业，要根据《国务院关于加快培育和发展战略性新兴产业的决定》（国发〔2010〕32号）精神调整完善专项规划。

　　三、在编制滚动规划过程中，各中央企业要认真贯彻落实《中共中央关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》精神，凝炼企业文化，加强品牌建设。主业与国家文化产业振兴规划业务相关的中央企业要根据国家文化产业振兴规划，认真组织实施，使国家文化产业振兴规划的要求在企业滚动规划中体现和落实。

　　四、各中央企业在编制新一轮三年滚动规划时，应进一步加强对上一轮滚动规划执行调整情况，以及重大投资情况的分析和评价，提高战略管理和规划编制水平。

　　五、各中央企业三年滚动规划要与企业年度财务预算和企业负责人经营业绩考核相衔接。同时，要根据编制完成的滚动规划，抓好组织实施，推动企业科学发展和结构调整，进一步精干主业，增强核心竞争力。

　　六、国资委根据工作需要，将就新一轮滚动规划编制工作与企业沟通，进行指导，同时组织专家适时对企业发展规划开展评议。

　　请各中央企业加强组织领导，认真做好企业2012-2014年新一轮三年滚动规划编制工作，并于2012年3月底前将编制完成的滚动规划一式3份并附电子版（光盘）报送我委规划发展局。

　　联系人：国资委规划发展局于天荣张丽萍

　　电话：010-6319359663193597


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国务院国有资产监督管理委员会办公厅
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○一一年十二月三十一日

中国政府 塞拉利昂共和国政府


中华人民共和国政府和塞拉利昂共和国政府贸易协定


（签订日期１９８９年９月２９日 生效日期１９８９年９月２９日）
　　中华人民共和国政府和塞拉利昂共和国政府（以下简称缔约双方），为了在平等互利的原则基础上促进、发展两国间的贸易关系，决定签订本协定。内容如下：

　　第一条　缔约双方保证采取一切可能的、符合两国法律和规章的措施以促进贸易的发展。

　　第二条　缔约双方在其贸易关系中，特别是在海关和过境的手续和费用，进、出口关税，商品的存仓和转船，进、出口许可证的发给等方面，相互给予最惠国待遇。
　　但本条规定不适用于由于任何一方已参加或将要参加地区性合作组织、自由贸易区或类似组织而取得的权利、优惠和便利以及缔约任何一方已经给予或可能给予毗邻国家为便利边境贸易的利益。

　　第三条　缔约双方在本协定项下贸易业务的支付均以双方同意的可兑换的货币办理。

　　第四条　为了促进两国间的贸易关系，缔约双方对于缔约对方组织的如下商业活动提供必要的方便：
　　参加博览会
　　缔约一方在另一方的国土上举办展览会
　　专家代表团和经济界人士的互访等
　　上述活动的进行要符合两国现行的法律和规章。

　　第五条　在执行上述条款时，为参加博览会和举办展览会所进口的产品享受暂免海关关税待遇。

　　第六条　在本协定有效期内签订的各项合同，在本协定期满后仍继续有效，直到合同执行完毕为止。

　　第七条　经缔约双方同意，可以对本协定进行修改，双方确认的修改文件为本协定的组成部分。

　　第八条　经一方提出，缔约双方可就解决与执行本协定有关的问题进行协商，协商的日期和地点通过外交途径确定。

　　第九条　本协定自签字之日起生效，有效期一年。如缔约任何一方未在期满前三个月以书面形式提出废除协定，本协定将自动延长一年，并依此法顺延。
　　本协定于一九八九年九月二十九日在佛里敦签订，共两份，每份用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。

　　中华人民共和国政府　　　　　　塞拉利昂共和国政府
　　　　代　　　表　　　　　　　　　　代　　　表
　　　　　高建中　　　　　　　　　　阿·科·科罗马
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　（签字）